香港后生仔爱讲嘅粤语潮语,广州人睇到一头雾水O晒嘴
一种语言,香港如果频繁地被使用 ,后生自然而然会出现变化与创新。仔爱嘴从前,讲嘅省港两地都会产生新的粤语粤语词汇与用法,例如“白饭鱼”、潮语“九大簋”、广州“湿柴”等词语就出自广东。人睇
然而,雾水现在能熟练使用粤语的香港广东年轻人越来越少,诞生于广东的后生粤语新词也随之减少,更多本地后生仔青睐于使用“绝绝子”“摸鱼”“躺平”等以普通话为基础的仔爱嘴流行词。
▲图源网络
但在香港年轻一代的日常交流与网络交际中 ,新兴“流行词”依然层出不穷 ,粤语内地朋友或是潮语年长一辈看到,甚至可能会感到一头雾水……
事不宜迟,即刻了解十个“潮到风湿”的新粤语潮语 !
1
世一
“世一”,即“世界第一”的缩写,意即“全世界中你是最好的”,亦可写成更夸张的“宇一”,即“宇宙第一” 。
“世一”与“yyds”(永远滴神)的意思非常相近 ,都是用来赞叹某人某物非常好。
▲图源网络
“世一”这个词广泛流传于香港追星界,粉丝追捧自家偶像时常用该词汇 。
在社交平台上,粉丝一般会以“偶像名字+世一”的格式,例如“姜涛世一” 、“张敬轩世一”等,来形容偶像在他们心中的地位 。
2023年1月,黄伟文作词、MC张天赋演唱的歌曲《世一》上线。歌词“说到最爱你,请颁个世一给我”正蕴含“世一”这一潮语 ,不少内地朋友也因为这首歌知道“世一”一词。
▲《世一》歌曲封面 ,图源网络
2
自肥
“自肥”这个词早在古代就出现,在古代汉语中有两种解释 。
一是谋取财货以利己。蒲松龄的《聊斋志异·青梅》写到“青梅寄食於堂叔;叔荡无行 ,欲鬻以自肥。” 意思是青梅寄养在堂叔家,但堂叔品行恶劣,想要把青梅卖掉来赚钱。
二是守道自甘,心安而体胖 。例如苏辙的《至池州赠陈鼎秀才》写到“孤舟远适身如寄 ,二顷躬耕道自肥。”
▲图源网络
2021年,ViuTV推出节目《ERROR自肥企画》